Sometimes SMTP servers what a particular EHLO/HELO argument for connecting clients, you can make Thunderbird do this by setting a new setting
Settings->Config Editor, then add the following setting:
mail.smtpserver.smtp1.hello_argument
Specifying what you want Thunderbird to announce itself as.
